1 00:01:35,700 --> 00:01:37,400 ¡Eso fue tan agotador! 2 00:01:37,690 --> 00:01:40,000 Ellos también nos estuvieron observando todo el tiempo. 3 00:01:40,000 --> 00:01:42,310 Sr. Fu y Ran Fan, ¿verdad? 4 00:01:42,310 --> 00:01:43,210 ¡Ey! 5 00:01:43,740 --> 00:01:44,910 ¿¡Dónde está el joven maestro!? 6 00:01:49,360 --> 00:01:50,380 no lo veo... 7 00:01:50,540 --> 00:01:52,920 ¿Podría haber desaparecido otra vez? 8 00:01:54,840 --> 00:01:57,880 En serio... En el instante en que le quito los ojos de encima... 9 00:01:59,310 --> 00:02:00,720 ¡Joven maestro! 10 00:02:00,720 --> 00:02:02,890 ¿Adónde has ido? 11 00:02:04,200 --> 00:02:05,890 Espero que no se haya desplomado en algún lugar como la última vez... 12 00:02:05,890 --> 00:02:08,460 Buen viaje. 13 00:02:08,460 --> 00:02:09,230 Vamos. 14 00:02:10,230 --> 00:02:11,440 Está bien... 15 00:02:14,130 --> 00:02:17,530 ¡Joven maestro! ¡¿Dónde estás?! 16 00:02:26,880 --> 00:02:29,570 Hay algo... extraño en este país. 17 00:02:44,130 --> 00:02:46,070 Soy yo. Vine de visita. 18 00:02:48,200 --> 00:02:49,340 Trabajo bueno. 19 00:02:50,310 --> 00:02:51,560 Del coronel. 20 00:02:54,750 --> 00:02:56,570 ¡Eh, es el chico de los cigarrillos! 21 00:02:56,780 --> 00:02:59,180 ¿Cómo estás? ¿Fuiste siquiera capaz de vencerlo una vez? 22 00:02:59,180 --> 00:03:00,510 No es una posibilidad. 23 00:03:00,510 --> 00:03:02,820 Este juego también es bastante aburrido. 24 00:03:03,080 --> 00:03:06,480 Oye, puedo ir a cortar a la gente si es sólo de noche, ¿verdad? 25 00:03:06,480 --> 00:03:07,910 ¡Por supuesto que no! 26 00:03:07,910 --> 00:03:12,040 Entonces, ¿podrías al menos... traer a esa señora Hawkeye? 27 00:03:12,040 --> 00:03:14,640 Sí, se lo mencionaré. 28 00:03:15,370 --> 00:03:19,720 ¿Cuánto tiempo más tengo que vigilar a este tipo? 29 00:03:20,190 --> 00:03:21,220 ¿Qué dijo el coronel? 30 00:03:22,710 --> 00:03:26,050 "Perdón por ponerte a cargo de una tarea tan peligrosa". 31 00:03:26,540 --> 00:03:28,600 "Pero no te preocupes por el servicio militar". 32 00:03:28,600 --> 00:03:30,810 "Te he marcado como ausente debido a una enfermedad". 33 00:03:31,620 --> 00:03:38,260 "Sin embargo, estás casi muerto si un civil O alguien del ejército además de nosotros te encuentra." 34 00:03:38,260 --> 00:03:39,410 ...es lo que dijo. 35 00:03:41,370 --> 00:03:44,170 ¿Alguna buena noticia? 36 00:03:44,630 --> 00:03:45,410 Sí. 37 00:03:45,410 --> 00:03:46,740 ¿Eh? ¿Qué es? 38 00:03:47,370 --> 00:03:49,700 ¡Tengo novia! 39 00:03:49,930 --> 00:03:53,790 Ella realmente me ayudó cuando estaba luchando con la transferencia y todo eso. 40 00:03:54,050 --> 00:03:56,150 ¡Ella también es una nena! 41 00:03:56,150 --> 00:03:59,210 Oye, ¿crees que disfrutaría cortándola? 42 00:03:59,920 --> 00:04:02,280 Ya vete a casa... 43 00:04:02,280 --> 00:04:03,090 Dios mío. 44 00:04:03,090 --> 00:04:04,510 ¿Qué le pasa? 45 00:04:04,510 --> 00:04:06,530 Oye, ¿estás bien? 46 00:04:04,510 --> 00:04:05,770 ¿Está bien? 47 00:04:06,700 --> 00:04:08,630 F-Comida... 48 00:04:08,630 --> 00:04:10,810 Está completamente fuera de esto. 49 00:04:11,440 --> 00:04:12,710 ¿De dónde es? 50 00:04:13,440 --> 00:04:15,550 ¿Qué? ¿Viniste de Xing? 51 00:04:16,280 --> 00:04:18,070 Eso es hasta ahora... 52 00:04:18,390 --> 00:04:20,430 Por cierto, ¿dónde está tu certificado de entrada? 53 00:04:24,040 --> 00:04:25,550 ¡Ceder el paso! ¡Ceder el paso! 54 00:04:25,550 --> 00:04:27,530 ¡Entrante ilegal llegando! 55 00:04:28,020 --> 00:04:30,830 ¡El señorito! ¡¿Dónde estás?! 56 00:04:31,140 --> 00:04:34,330 Se ha desmayado en alguna parte... ¡Sólo sé que se ha desmayado! 57 00:04:35,080 --> 00:04:39,030 Bueno, primero vayamos a saludar a los militares. 58 00:04:39,030 --> 00:04:40,090 Vamos. 59 00:04:40,630 --> 00:04:44,640 Entonces... creo que iré a visitar la casa del Sr. Hughes primero. 60 00:04:45,270 --> 00:04:48,140 Tampoco puedo esperar a ver a Miss Gracia y Elicia. 61 00:04:48,140 --> 00:04:49,500 Bueno. 62 00:04:49,500 --> 00:04:51,440 Nos dirigiremos allí después. 63 00:04:51,440 --> 00:04:52,880 Bueno, nos vemos entonces. 64 00:04:57,060 --> 00:05:02,280 Me pregunto si el teniente coronel Hughes descubrió Más información sobre la piedra para nosotros desde entonces. 65 00:05:03,360 --> 00:05:06,170 Bueno, el Führer Presidente también le advirtió que se mantuviera al margen. 66 00:05:07,140 --> 00:05:10,330 Primero démosle la información que obtuvimos. 67 00:05:11,650 --> 00:05:12,830 Homúnculo... 68 00:05:13,100 --> 00:05:13,950 Sí. 69 00:05:14,760 --> 00:05:18,050 El teniente coronel debería estar en los aposentos militares... 70 00:05:19,640 --> 00:05:20,590 ¡Por allá! 71 00:05:38,890 --> 00:05:39,790 ¿Sheska? 72 00:05:40,410 --> 00:05:41,020 ¡Sheska! 73 00:05:41,910 --> 00:05:42,840 ¿Sí? 74 00:05:42,840 --> 00:05:45,110 Tienes la llave de esa habitación, ¿verdad? 75 00:05:45,330 --> 00:05:46,820 Sí. 76 00:05:47,030 --> 00:05:49,360 Oh... ¿Habitación 3, quieres decir? 77 00:05:49,360 --> 00:05:51,740 He hecho un desastre allí... 78 00:05:52,090 --> 00:05:55,250 No te preocupes por eso. Sólo necesito tomar algunos documentos. 79 00:05:55,250 --> 00:05:57,080 Te lo digo, no está bien. 80 00:05:57,080 --> 00:05:59,250 Lo limpiaré de inmediato, ¡así que por favor dame un momento! 81 00:06:01,130 --> 00:06:05,110 Bueno. Iré a buscarlo más tarde, así que termina para entonces. 82 00:06:05,110 --> 00:06:06,010 ¡S-Sí, señora! 83 00:06:20,760 --> 00:06:23,110 Mmm... ¿Coronel? 84 00:06:23,750 --> 00:06:24,940 Coronel Mustang. 85 00:06:29,670 --> 00:06:33,180 ¿Cuántos minutos estuve dormido? 86 00:06:33,180 --> 00:06:34,700 Yo diría que unas diez. 87 00:06:39,150 --> 00:06:40,850 No tengo mucho tiempo ante el consejo militar. 88 00:06:41,760 --> 00:06:47,980 Disculpe mi consejo no solicitado, pero tal vez ¿Deberías descansar en lugar de esforzarte? 89 00:06:47,980 --> 00:06:49,910 Sí, volveré. 90 00:06:53,800 --> 00:06:55,470 ¿Era el coronel Mustang? 91 00:06:57,480 --> 00:07:00,510 ¡Buenos días, Capitán Focker! 92 00:07:00,510 --> 00:07:02,390 Buenos días, Sheska. 93 00:07:03,010 --> 00:07:05,730 Pero ¿por qué estaba aquí el coronel? 94 00:07:05,730 --> 00:07:08,170 B-Bueno... verás... 95 00:07:08,170 --> 00:07:09,690 La puerta de los archivos también está abierta. 96 00:07:09,690 --> 00:07:12,170 ¡Lo lamento! La verdad es que bueno... 97 00:07:13,870 --> 00:07:16,500 Déjame adivinar, el coronel se fue, ¿verdad? 98 00:07:16,500 --> 00:07:17,970 Lo mantendré en secreto. 99 00:07:18,570 --> 00:07:20,250 ¡Muchas gracias! 100 00:07:20,730 --> 00:07:24,170 Pero me pregunto qué estaba mirando hacia arriba. 101 00:07:24,580 --> 00:07:25,250 ¿Alguna idea? 102 00:07:26,860 --> 00:07:29,650 Tampoco conozco los detalles 103 00:07:30,360 --> 00:07:34,030 pero me preguntó si había cualquier documento relacionado con el Laboratorio de Investigación 5. 104 00:07:35,270 --> 00:07:37,790 Eso, y el asesinato del general de brigada Hughes... 105 00:07:40,030 --> 00:07:44,510 Gracias al general de brigada conseguí un trabajo aquí. 106 00:07:44,510 --> 00:07:46,690 Ah, eso es correcto. 107 00:07:49,330 --> 00:07:51,190 Bueno, hoy hay mucho trabajo por hacer, como siempre. 108 00:07:53,090 --> 00:07:54,290 Cuento contigo. 109 00:07:55,940 --> 00:07:56,880 Sí, señor. 110 00:08:13,700 --> 00:08:15,010 Buenos días, Sheska. 111 00:08:15,250 --> 00:08:17,030 ¿Sí? ¿Eh? 112 00:08:17,680 --> 00:08:18,670 ¿Qué? 113 00:08:37,390 --> 00:08:38,450 Hola. 114 00:08:44,690 --> 00:08:47,180 ¿Quizás perdiste algo de peso? 115 00:08:48,750 --> 00:08:49,970 Podría haberlo hecho. 116 00:08:51,160 --> 00:08:52,390 ¿Estaste herido? 117 00:08:52,800 --> 00:08:55,290 Sólo algunos problemas en el sur. 118 00:08:55,290 --> 00:08:57,760 Es sólo un rasguño. 119 00:08:58,770 --> 00:08:59,680 Veo. 120 00:09:00,910 --> 00:09:03,520 Por cierto, conocí a los hermanos Elric mientras estaba allí. 121 00:09:04,380 --> 00:09:07,850 Una coincidencia. Se encontraban con su maestro, que vive en Dublith. 122 00:09:08,300 --> 00:09:09,370 Importante. 123 00:09:09,370 --> 00:09:10,230 ¿Sí? 124 00:09:11,670 --> 00:09:13,490 ¿Les has contado sobre la muerte de Hughes? 125 00:09:15,280 --> 00:09:18,030 No, no me atreví a decírselo. 126 00:09:18,650 --> 00:09:20,490 Lo descubrirán tarde o temprano. 127 00:09:20,890 --> 00:09:22,320 Lo sé, señor. 128 00:09:23,680 --> 00:09:26,200 Laboratorio de Investigación 5 y las piedras filosofales. 129 00:09:26,200 --> 00:09:28,000 Los ingredientes de las piedras son humanos vivos. 130 00:09:29,840 --> 00:09:31,790 Era un tipo muy complaciente. 131 00:09:32,280 --> 00:09:38,760 Probablemente metió la nariz en lo que los hermanos Elric estaban investigando y descubrió algo que no debería haber hecho. 132 00:09:39,360 --> 00:09:40,640 ¿Es por eso que no les dices? 133 00:09:42,890 --> 00:09:49,090 Si descubren que Hughes murió porque se involucró con ellos, quedarían devastados... 134 00:09:50,700 --> 00:09:52,520 Eres demasiado amable. 135 00:09:54,290 --> 00:09:55,650 Y sabes demasiado. 136 00:09:55,920 --> 00:09:57,030 Ya casi llego. 137 00:09:58,720 --> 00:10:00,030 Por favor tenga cuidado. 138 00:10:02,040 --> 00:10:05,540 Nadie sabe quién podría estar escuchando. 139 00:10:07,020 --> 00:10:08,290 Seguiré adelante. 140 00:10:16,350 --> 00:10:18,480 ¿Eh? ¡Teniente Ojo de Halcón! 141 00:10:20,510 --> 00:10:22,410 Ah, ha pasado un tiempo. 142 00:10:23,870 --> 00:10:25,820 Si estás aquí, eso significa... 143 00:10:25,820 --> 00:10:26,750 Lamento hacerte esperar. 144 00:10:27,840 --> 00:10:29,300 Lo sabía... 145 00:10:29,300 --> 00:10:30,770 Ah, metal total. 146 00:10:30,770 --> 00:10:33,740 ¿Por qué diablos está aquí, coronel? 147 00:10:33,740 --> 00:10:36,360 Me transfirieron a Central a partir del mes pasado. 148 00:10:37,700 --> 00:10:39,740 ¿Y qué hay de ti? ¿Qué te trae por aquí? 149 00:10:40,880 --> 00:10:43,910 Solo recopilando algo de información. 150 00:10:44,310 --> 00:10:47,660 También estábamos pensando en saludar al teniente coronel Hughes. 151 00:10:48,330 --> 00:10:50,330 ¿Cómo está? 152 00:10:53,190 --> 00:10:54,220 Él ya no está aquí. 153 00:10:54,610 --> 00:10:55,340 ¿Eh? 154 00:10:56,190 --> 00:10:57,980 Decidió retirarse al campo. 155 00:10:58,470 --> 00:11:03,220 Él se hará cargo del negocio familiar junto con su esposa y su hija. 156 00:11:03,920 --> 00:11:05,310 Entonces él no está aquí. 157 00:11:06,210 --> 00:11:08,880 Oh... eso es una lástima. 158 00:11:08,880 --> 00:11:10,730 Nosotros también estábamos deseando verlo... 159 00:11:14,460 --> 00:11:15,320 Totalmente metálico. 160 00:11:16,950 --> 00:11:20,100 No se apresure ni haga nada imprudente. 161 00:11:21,750 --> 00:11:22,620 Seguro. 162 00:11:33,840 --> 00:11:36,170 ¿Tratarlos como niños sólo en un momento como este? 163 00:11:36,870 --> 00:11:38,660 No necesitan saberlo ahora. 164 00:11:39,410 --> 00:11:44,000 Es mejor si hay menos obstáculos para que esos hermanos avancen. 165 00:11:44,870 --> 00:11:47,560 Pero eventualmente lo descubrirán. 166 00:11:49,760 --> 00:11:55,730 no tengo derecho a llamar El mayor Armstrong tampoco es de buen corazón. 167 00:11:57,490 --> 00:11:59,940 ¿Bondadoso? 168 00:12:01,190 --> 00:12:02,360 ¿No quieres decir cruel? 169 00:12:03,810 --> 00:12:05,880 Entonces el teniente coronel no está por aquí, eh... 170 00:12:05,880 --> 00:12:08,360 Oh, casi lo olvido, hermano. 171 00:12:08,360 --> 00:12:10,300 Tenemos que hacérselo saber a Winry. 172 00:12:10,300 --> 00:12:12,080 Ella se dirige a su casa. 173 00:12:12,310 --> 00:12:13,540 Tienes razón. 174 00:12:17,580 --> 00:12:18,550 ¡Segundo teniente Ross! 175 00:12:19,120 --> 00:12:21,230 Ha pasado un tiempo, ustedes dos. 176 00:12:21,230 --> 00:12:22,800 ¿Cuál es la prisa? 177 00:12:22,800 --> 00:12:25,300 Hemos oído hablar del teniente coronel Hughes, así que... 178 00:12:27,540 --> 00:12:28,640 Ya veo... 179 00:12:28,640 --> 00:12:29,560 Es difícil, ¿no? 180 00:12:29,810 --> 00:12:32,310 También había tantas cosas que quería decirle a él... 181 00:12:32,750 --> 00:12:34,600 Ojalá tuviéramos la oportunidad de despedirnos como es debido de él. 182 00:12:35,760 --> 00:12:37,770 Nadie se comunicó contigo sobre eso, ¿eh? 183 00:12:38,580 --> 00:12:39,840 No te preocupes. 184 00:12:39,840 --> 00:12:42,160 El ejército se despidió como es debido. 185 00:12:42,160 --> 00:12:44,360 ¿En realidad? Eso es muy amable de su parte. 186 00:12:44,820 --> 00:12:45,990 Por supuesto. 187 00:12:46,860 --> 00:12:53,750 Además, es posible que ya hayas escuchado esto, pero fue ascendido especialmente dos rangos al rango de General de Brigada. 188 00:12:54,440 --> 00:12:55,750 ¿Promovidos especialmente dos rangos? 189 00:12:56,300 --> 00:12:58,660 ¿Fue ascendido especialmente por retirarse al país? 190 00:13:05,350 --> 00:13:06,260 ¡Segundo teniente Ross! 191 00:13:23,340 --> 00:13:24,870 Aquí tienes. 192 00:13:25,280 --> 00:13:26,240 Gracias. 193 00:13:31,640 --> 00:13:34,290 ¡No puedes hablar en serio! ¿Por qué estaba él...? 194 00:13:34,290 --> 00:13:35,370 ¡¿Por qué?! 195 00:13:42,800 --> 00:13:43,710 ¡Hermano! 196 00:13:45,550 --> 00:13:51,680 El general de brigada Hughes fue asesinado por alguien poco después de que le dieran el alta del hospital. 197 00:13:52,220 --> 00:13:54,890 Aún no han atrapado al perpetrador. 198 00:13:57,560 --> 00:13:59,230 Es mi culpa... 199 00:13:59,230 --> 00:14:02,270 ¡Lo arrastré a esto! ¡Teniente coronel Hughes! 200 00:14:16,980 --> 00:14:19,040 Bueno, cuidado ahí fuera. 201 00:14:19,040 --> 00:14:22,000 Asegúrate de pasar si alguna vez vuelves a Central. 202 00:14:22,000 --> 00:14:25,090 Oh, Alphonse, no puedes comer con esa armadura, ¿verdad? 203 00:14:25,250 --> 00:14:28,420 Probablemente todavía no habéis reservado un lugar para quedaros, ¿verdad? 204 00:14:28,420 --> 00:14:30,090 Si es así, quédate en mi casa. 205 00:14:48,320 --> 00:14:49,220 ¡Papá! 206 00:15:07,230 --> 00:15:08,360 ¿Qué vas a hacer? 207 00:15:09,030 --> 00:15:10,720 Voy a contarles todo. 208 00:15:11,560 --> 00:15:12,760 Regresa. 209 00:15:13,620 --> 00:15:16,260 Soy el único que necesita enfrentarlos. 210 00:15:18,090 --> 00:15:20,350 No es sólo tu problema. 211 00:15:20,350 --> 00:15:22,060 Nos concierne a los dos. 212 00:15:22,610 --> 00:15:24,740 Así que yo también me voy. 213 00:15:26,200 --> 00:15:27,750 Hola, Al. 214 00:15:27,750 --> 00:15:28,530 ¿Qué pasa si- 215 00:15:28,530 --> 00:15:32,200 Elegimos recuperar nuestros cuerpos sin importar qué, 216 00:15:34,180 --> 00:15:38,580 pero si la gente acaba muriendo por eso, prefiero no hacerlo. 217 00:15:46,010 --> 00:15:47,500 Winry acaba de pasar también... 218 00:15:48,030 --> 00:15:49,010 Lo sabemos. 219 00:15:51,900 --> 00:15:52,720 Winry. 220 00:15:58,800 --> 00:16:03,750 Hay algo que necesito decirle, señorita Gracia. 221 00:16:03,750 --> 00:16:04,960 ¿Está bien? 222 00:16:04,960 --> 00:16:06,240 ¿Algo que decirme? 223 00:16:06,240 --> 00:16:07,130 Sí. 224 00:16:08,110 --> 00:16:08,820 Y a Winry también. 225 00:16:14,050 --> 00:16:18,550 Entonces mi marido descubrió algo sobre estas piedras filosofales... 226 00:16:19,390 --> 00:16:25,290 ¿Y su muerte es la forma que tienen los asesinos de decir "no te metas en nuestros asuntos"? 227 00:16:27,670 --> 00:16:30,380 Básicamente lo arrastramos hasta allí. 228 00:16:30,380 --> 00:16:31,570 Lo siento mucho. 229 00:16:36,580 --> 00:16:37,550 Lo siento muchísimo... 230 00:16:40,340 --> 00:16:44,310 Si murió mientras intentaba ayudar a alguien, entonces es propio de él. 231 00:16:45,510 --> 00:16:50,570 Siempre ha sido un tipo de persona entrometida y complaciente, y siempre terminaba perdiendo cosas debido a su amabilidad. 232 00:16:52,070 --> 00:16:55,400 Pero no creo que se haya arrepentido nunca. 233 00:16:56,300 --> 00:16:59,160 Incluso hasta el momento de su muerte. 234 00:17:00,680 --> 00:17:02,160 Estamos... 235 00:17:03,540 --> 00:17:05,760 No me digas que te vas a rendir. 236 00:17:07,770 --> 00:17:13,030 Si ustedes dos se rinden aquí, significaría La muerte de mi marido no tuvo ningún significado. 237 00:17:15,650 --> 00:17:19,950 Aunque sea imposible con las piedras filosofales, puede haber otras formas, ¿verdad? 238 00:17:23,190 --> 00:17:24,640 Señorita Gracia... 239 00:17:26,370 --> 00:17:30,740 Avanza por el camino con el que estás contento. 240 00:17:36,930 --> 00:17:38,010 Mamá... 241 00:17:38,880 --> 00:17:40,980 Por favor no llores, mamá... 242 00:18:41,760 --> 00:18:43,720 Estás ahí, ¿verdad, Winry? 243 00:18:47,240 --> 00:18:49,680 No has comido todavía, ¿verdad? 244 00:18:50,410 --> 00:18:52,550 El comedor cerrará pronto. 245 00:18:53,400 --> 00:18:54,510 Está bien... 246 00:18:54,510 --> 00:18:57,690 No podrás funcionar sin comida. 247 00:18:58,220 --> 00:18:59,020 Sí... 248 00:19:00,810 --> 00:19:03,120 Bueno, voy a regresar a mi habitación. 249 00:19:08,340 --> 00:19:09,250 ¿Tarta de manzana? 250 00:19:10,790 --> 00:19:13,670 Practiqué haciéndolo varias veces desde entonces. 251 00:19:14,850 --> 00:19:18,050 No quiero alardear, pero me he vuelto muy bueno en eso. 252 00:19:19,690 --> 00:19:22,560 Bueno, aunque no es tan bueno como el de Miss Gracia... 253 00:19:24,190 --> 00:19:25,200 Algún día... 254 00:19:27,110 --> 00:19:30,810 Quería que el Sr. Hughes lo probara. 255 00:19:49,080 --> 00:19:52,780 El coronel está investigando para obtener información sobre la muerte de Hughes? 256 00:19:52,780 --> 00:19:53,920 Sí. 257 00:19:54,330 --> 00:19:56,290 Me pregunto si habrá descubierto algo. 258 00:19:56,950 --> 00:19:58,450 Tal vez. 259 00:19:59,910 --> 00:20:00,800 ¿Qué hacemos? 260 00:20:01,380 --> 00:20:06,300 Lo trasladamos a Central para vigilarlo... 261 00:20:06,830 --> 00:20:09,510 ¿No puede simplemente comportarse? 262 00:20:09,510 --> 00:20:12,190 Es un candidato precioso para el sacrificio. 263 00:20:12,520 --> 00:20:15,150 ¿No has conseguido ninguna información de tu novio? 264 00:20:15,440 --> 00:20:17,010 Nada. 265 00:20:17,010 --> 00:20:19,160 Ni siquiera puedo decir si es tonto o capaz. 266 00:20:19,800 --> 00:20:21,980 Iré a buscar información nuevamente. 267 00:20:22,920 --> 00:20:25,010 Nos vamos, Gula. 268 00:20:28,260 --> 00:20:31,910 ¡Caray, gula! ¡No dejes este lugar en un desastre! 269 00:20:31,910 --> 00:20:33,110 En serio... 270 00:20:35,730 --> 00:20:37,310 Oye, ¿lujuria? 271 00:20:37,310 --> 00:20:40,670 Solo necesitamos que el Flame Alchemist se comporte, ¿verdad? 272 00:20:42,080 --> 00:20:42,880 Así es. 273 00:20:43,560 --> 00:20:46,180 ¿Estás dispuesto a tomar otra medida? 274 00:20:48,260 --> 00:20:49,680 ¿Tienes algo en mente? 275 00:20:50,570 --> 00:20:54,690 La mejor manera de hacer callar a un perro molesto es darle algo de comida. 276 00:20:59,140 --> 00:21:00,620 Segunda teniente María Ross. 277 00:21:02,070 --> 00:21:05,040 Soy Henry Douglas del cuartel general de la policía militar. 278 00:21:06,400 --> 00:21:07,660 ¿Puedo ayudarle? 279 00:21:08,000 --> 00:21:09,550 Vas a venir conmigo. 280 00:21:10,290 --> 00:21:10,910 Tu arma. 281 00:21:15,790 --> 00:21:17,380 ¿Te importaría explicarlo? 282 00:21:17,980 --> 00:21:23,010 Tu nombre ha sido llamado como Testigo material en el asesinato de Maes Hughes. 283 00:21:24,270 --> 00:21:25,470 ¡Eso es imposible! 284 00:21:25,720 --> 00:21:27,470 Puedes explicarte más tarde. 285 00:21:28,370 --> 00:21:28,970 Venga conmigo. 286 00:21:32,880 --> 00:21:36,730 La segunda teniente María Ross niega todos los cargos. 287 00:21:37,350 --> 00:21:39,910 Recoge todos los datos que le conciernen. 288 00:21:39,910 --> 00:21:41,080 Hazlo rápido. 289 00:21:41,080 --> 00:21:42,610 Sin embargo, hágalo en estricto secreto. 290 00:21:42,910 --> 00:21:43,900 ¡Sí, señor! 291 00:21:53,580 --> 00:21:55,870 Hola señora, ¿podría envolverme estas flores? 292 00:21:55,870 --> 00:21:59,150 Dios mío, ¿vas a tener una cita? ¡Eres un asesino de mujeres! 293 00:22:14,520 --> 00:22:16,160 ¿Te hice esperar, Solaris? 294 00:22:17,760 --> 00:22:19,900 No, acabo de llegar. 295 00:22:20,490 --> 00:22:22,220 Me muero por verte, Jean. 296 00:22:22,960 --> 00:22:25,550 Espero volver a escuchar tus interesantes historias. 297 00:23:58,710 --> 00:24:02,950 El cordero sacrificado está envuelto en las llamas del odio... 298 00:24:02,950 --> 00:24:06,710 ...y deja al niño con sentimientos de odio y arrepentimiento. 299 00:24:07,460 --> 00:24:11,720 Y el hombre se acerca a la oscuridad. 300 00:24:12,850 --> 00:24:16,970 La próxima vez, Fullmetal Alchemist: 301 00:24:16,970 --> 00:24:19,990 Episodio 17, Llamas frías. 302 00:24:20,710 --> 00:24:25,010 Todo está en manos de lo desconocido.